Benefit’ai – pašalpos
Autorius Saulius Jackevičius
Kas yra geriau už dirbti ir gauti daug pinigų? Tai dirbti mažai ir gauti daugiau pinigų, todėl dažnas lietuvis į Angliją emigruoja dėl pašalpų (benefit’ų), kurias ten galima gana nesunkiai gauti. Ten valdžios požiūris į žmones yra šiek tiek kitoks nei Lietuvoje. Pagrindinis principas, jog valstybė tau padės išgyventi, jei tu turi mažas pajamas arba augini nepilnametį vaiką. Tai kokius benefit’us galima gauti ir kaip tai padaryti?
Child benefit (vaiko pašalpa). Šią paramą gali gauti tėvai jei augina vaiką iki 16 metų arba iki 19 metų jei vaikas mokosi. Ši pašalpa nepriklauso nuo tėvų gaunamų pajamų ir vaikas gali negyventi kartu su tėvais (jis gali gyventi Lietuvoje). Šios pašalpos dydį nustato kiekvienais metais valstybė ir ji yra 20£ už vyriausią arba vienintelį vaiką ir 13,20£ už antrą ar trečią vaiką. Pašalpa mokama kas 4 savaites. Norint gauti šią pašalpą, reikia HM Revenue and Customs svetainėje http://www.hmrc.gov.uk/childbenefit/ užpildyti internetu formą CH2 (PDF versija) arba pasiskambinkite numeriu 0845-302-1444 ir jie jums šią formą atsiųs paštu. Pildant formą jums reikės jūsų National Insurance numerio, jūsų sąskaitos numerio, vaikų gimimo liudijimų (originalių, geriausią jei gimimo liudijimas būtų išverstas į anglų kalbą ir oficialiai patvirtintas) ir jei esate anksčiau kreipęsi dėl vaiko pašalpų, tai Child benefit numerio. Svarbiausia jog šią pašalpą galite gauti atgaline data iki 3 mėnesių nuo formos pateikimo (ji pradedama mokėti iš karto po vaiko gimimo, jei jūsų vaikas vyresnis, tai ji bus pradėta mokėti atgaline data ne daugiau nei 3 mėnesiai). Jei ši pašalpa jums nebus suteikta (dėl kažkokių priežasčių, tai per mėnesį nuo atsakymo gavimo jūs galite ją apskųsti). Nepamirškite jiems nurodyti tikslaus atgalinio adreso, kad jie žinotų kur siųsti jūsų dokumentus. Jei ir Lietuvoje gaunate pašalpą už vaiką, tai tada Anglija apmoka tik skirtumą.
Tax benefit (jei gaunate mažas pajamas). Šią pašalpą gali gauti žmonės kurie gauna mažas pajamas (Working Tax credits) ir kurie augina nepilnamečius vaikus (žinoma ir gauna mažas pajamas) (Child and Working Tax credits). Šių pašalpų dydis kiekvienu atveju skaičiuojamas individualiai ir priklauso nuo vaikų skaičiaus bei pajamų dydžio (jei neturite vaikų, tai tik nuo pajamų dydžio). Paskambinkite telefonu 0845 300 3900 ir užsisakykite kad jums atsiųstų formą, tuo pačiu numeriu galite skambinti jei jums reikia pagalbos pildant formą (internetinės versijos nėra). Pagalbą pildant formą galite rasti TC600 notes lankstinuke (PDF). Jums reikės pateikti jūsų NIN, Child benefit numerį, informaciją apie algą P60 ar payslips (algiaraščius), infomraciją kokius dar gaunate benefit’us, jūsų banko duomenų.Beje kiekvienais metais jūs turėsite birželio – rugpjūčio mėnesį deklaruoti savo gaunamas pajamas.
Housing ir Council Tax benefit (nuomos ir komunalinių mokesčių už būstą pašalpa). Šią paramą turite prašyti pagal gyvenamąją vietą, po to kai sudarote sutartį su nuomotoju ir jūsų pajamos yra minimalios. Pasitikrinti ar jūs gautumėte šią pašalpą galite svetainėje http://local.direct.gov.uk (priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos adreso, skirsis ir kur jums reikės siųsti formas). Daugiau informacijos apie House Benefit rasite svetainėje http://www.direct.gov.uk/, o apie Council Tax benefit svetainėje http://www.direct.gov.uk. Jums reikės paso, NIN, informacijos apie pajamas (P45, P60), nuomos sutarties kuri būtų jūsų vardu, komunalinių mokesčių sąskaitos, jūsų banko išrašo už paskutinius 3 mėnesius, laiškų apie gaunamas pašalpas.
Council House (socialinis būstas). Jei jūs neturite kur gyventi, turite minimalias pajamas ir auginate nepilnamečius vaikus, jūs galite prašyti socialinio būsto. Šis būstas yra patogus tuo, jog už jį jums reikia mokėti tik komunalinius mokesčius. Dėl socialinio būsto, jums reikia kreiptis pagal gyvenamąją vietą http://local.direct.gov.uk/ (įveskite pašto kodą ir būsite nukreipti į reikiamą puslapį). Daugiau informacijos apie Council Housing rasite http://www.direct.gov.uk/en/HomeAndCommunity/ svetainėje. Jums reikės paso, NIN, informacijos apie jūsų pajamas (P45, P60), originalios būsto nuomos sutarties jūsų vardu, sąskaitų už komunalines paslaugas, jūsų banko išrašo už paskutinius 3 mėnesius, laiškų apie gaunamas pašalpas.
Dar yra tėvystės (jei esate dirbantis tėvas), bedarbio (jei dirbote ne mažiau nei 12 mėnesių Anglijoje), vienkartinė “Maternity Grant” (įsigyti daiktams skirtiems kūdikiui), globėjo (jei prižiūrite ne savo vaikus kaip auklė) ir kitos pašalpos. Norint sužinoti kokios pašalpos jums priklauso, kreipkitės į http://www.direct.gov.uk/en/MoneyTaxAndBenefits/index.htm (jie turi ir neblogą on line programą skirtą išsiaiškinti kokie jums benefit’ai priklauso Benefit Advisor). Taip pat patarimo galite kreiptis į Citizens Advise Bureau. Žinoma yra nemažai įmonių, kurios teikia finansines/buhalterines paslaugas individualiems žmonėms, tačiau už kiekvienos formos tik užpildymą jūsų paprašys apie 70 – 100£ (kam mokėti, jei visa tai nieko nekainuoja?). Siūlyčiau visų pirma kreiptis į nemokamus patarėjus (Citizens Advice Bureu) ir jei jau nieko nesuprasite, tada tik bėgti ir mokėti kažkam pinigus.
Svarbu | HM Revenue and Customs (angliška finansų ministerija) teikia vertėjavimo paslaugą, jei jūs nesuprantate angliškai, tačiau norite pasikonsultuoti dėl benefit’ų ir juos gauti. Vertėjo galite paprašyti kreipdamiesi kontaktais nurodytais šioje svetainėje – http://search2.hmrc.gov.uk arba jų biure.
Beje nepamirškite jog apie pasikeitusią situaciją visada turite informuoti atitinkamas institucijas, nes jos gali pareikalauti iš jūsų gražinti permoką.
P.S. Įsigyk Emigranto pradžiamokslio instrukciją ir paremk svetainę – http://www.emigravimas.lt/emigranto-pradziamokslis-instrukcija/
Žymės: benefit, pašalpos
Kategorija Dokumentai | Komentarai (32)
Kovo 25th, 2010 at 09:27
siap jei tvarkotes pasalpas tai neskubekite savo pinigu kazkam atidavinet, nes paskambinus i revenue galit prasyt lietuviu vertejo
Kovo 25th, 2010 at 11:35
Dėkui už pastabą, informaciją papildžiau.
Beje apie child benefit šiandien net Delfi rašo, kad net nedirbantys anglijoje emigrantai gali gauti child benefit’ą už vaikus kurie gyvena emigranto tėvynėje.
Balandžio 7th, 2010 at 11:18
sveiki.na nezinau skaitau skaitau,visiems viskas lyg ir normalei del pasalpu.va as 2009 metu lapkricio gale gruodzio pradzioja issiunciau ir tax credit ir benefit dokumentus,skambinam kekviena savaite klausiam kaip reikalai ar viskas gerai,sako viskas gerai laukit,va ir laukiam jau 5 menuo ir nieko nei pasalpu nei kokiu atsakimu.atsiuncia kas 2men.po k0oki lapa ir vel lauk.parsiunte gimimo liudijimus ir vel laukiam nieko-nezinau?o kur skaitau raso kad benefitai iki 3 men.ismokami-bet kad ju mums kolkas nera?ir net nezinau kur bepasiklausti,reveniu skambinam visada pasako tapati laukit laukit laukit.atrodo kad kazin ar besulauksim nes kaskaip per ilgai.
Balandžio 7th, 2010 at 17:38
Na siaip tenka laukti kol negausite galutinio atsakymo. Jie per kelis menesius turi duoti pirma atsakyma, o po to kiek visas procesas uztruks, nuo daug ko priklauso… Pagrinde kaip greitai patikrina jusu duomenis per lietuviskas institucijas.
Balandžio 27th, 2010 at 14:48
Ar butina veztis vaiko gimimo liudijima i UK,jei vaikas lieka Lt, norint gauti pasalpas. Vien vertimo patvirtinto notaro nepakanka? Atsiranda problema kaip ta gimimo liudijima parsiusti i LT? ar registruotu pastu patikima?
aciuuu
Balandžio 27th, 2010 at 19:53
to savune – siaip reiktu dar patvirtinti URM dokumentu kopijas. Tai bus aprasyta kituose straipsniuose.
Gegužės 7th, 2010 at 16:11
Pasakykite ar uz vaika esanti LT priklauso child benefit? ar tai legalu, ar jau istatymo pazeidimas? toks klausimas iskilo skaitant ivairius forumus.
Jei uzdirbi apie 1200 svaru i men/i rankas. Tai daug ar mazai? priklauso lengvatos?
Gegužės 7th, 2010 at 17:24
to aciu – gauti pasalpa uz vaika esanti Lietuvoje, yra legalu, nes yra tokia skyle anglu istatymuose. Ne per seniausiai angluose buvo ir atvirai svarstyta ar toks istatymas yra saziningas anglu atzvilgiu. Kuo si diskusija baigesi, kazkaip praleidau.
300 svaru i savaite, tai nera daug ir nera mazazai, bet atrodo neperzengiat minimalios algos ribos. Siaip geriausia butu jei pasiskambitumete i Citizens Advice Bureau ir ten jus prakonsultuos, net galite uzsakyti lietuviu verteja.
Gegužės 7th, 2010 at 17:30
Vaiko pašalpa – „Child Benefit“
Pagrindinės dvi su vaikais susijusios pašalpos yra vaiko pašalpa („Child Benefit“) ir vaiko mokesčių kreditas („Child Tax Credit“). Devynios iš dešimties Britanijoje gyvenančių šeimų gali gauti šias pašalpas.
Vaiko pašalpos dydis nepriklauso nei nuo uždirbamų pinigų, nei nuo sumokėtų ar ne socialinių draudimo įmokų. Taigi, šią pašalpą gali gauti kiekvienas Britanijoje gyvenantis suaugęs (nebūtinai biologinis vaiko tėvas / motina), kuris augina bent vieną vaiką iki 16 metų arba jauną asmenį iki 20m., jei jis dar mokosi „A Levels“ ar tam tikruose kursuose.
Nuo 2007m. balandžio 9 d.už kiekvieną vyriausią vaiką mokama po 18,10 svaro; o už kiekvieną kitą vaiką – po 12,10 svaro per savaitę.
Rugsėjo 7th, 2010 at 13:24
Gal zinote, kokiu adresu reikia siusti Child benefit forma?
Spalio 23rd, 2010 at 08:33
Sveiki, paaiskinkite, o ka reiskia atgaline data? tai kai pildai paraiskas data reikia ivesti 3 men. senumo?
Birželio 7th, 2011 at 22:41
aciu geras straipsnis
Liepos 28th, 2011 at 13:37
mane domina stai kas: gyvenu uk jau 5 metus, mano sunelis gimes taip pat cia uk, tai jeigu mano sunus mokytusi arba lankytu darzeli lietuvoje, o as legaliai dirbciau kas keleta menesiu cia-uk, tada man priklausytu child tax ir working tax?aciu
Rugpjūčio 29th, 2011 at 09:42
Atvykau į UK pries pora savaiciu.Esu issiskyrusi, turiu 2 vaikus—6 ir 9 metu berniuka ir mergaite. Labai noriu ir intensyviai ieskau darbo, deja….Kol kas turejau kas paziuri vaikus..Dabar situacija tokia…Laukiu NIN numerio.Nuoma (nuomojam kambari, po savaites turesim issikelti ).Klausimas butu toks—jei as nedirbu, ka galiu padaryt …? stot i Jobcentre plus ir tuo metu ieskotis darbo/ ar registruos darbo birzoj, jei esu dirbus tik viena diena diena per ta laika???
aciu, kas atsakysit.
Rugsėjo 2nd, 2011 at 21:34
Eik į job center ir reikalauk bedarbio pašalpos. Dabar Anglija nuėmė apribojimus emigrantams, todėl automatiškai gali gauti visus benefitus, kurie priklausytų Didžiosios Britanijos piliečiams.
Rugsėjo 12th, 2011 at 19:07
norejau paklausti gal zino kas kiek laiko mokama ta pasalpa child benefit? aciu nuo dokumentu sutvarkymo
Rugsėjo 15th, 2011 at 13:12
noreciau paklausti,esame uk tik 2men,vyras dirba,bet uzdirba ne taip jau daug,o as gaunu uz vaika pinigelius lt,jau antri metai.tai butu idomu zinoti,ar mums priklausytu kokia pasalpa ir kur kreiptis?esame dar,,naujokai,, sioj srity,aciu labai!
Rugsėjo 19th, 2011 at 19:43
labas ir vel.Na uzsiregistravau tam job centre plus, bet nezinau, ar ka gausiu, ..jokios informacijos.Buvau del Housing benefitu-pasake, kad jei gausiu JSA, tada ir HB gausim…ech..Bet labai abejoju.O su darbu sunku, ieskau darbo visais kanalais,deja be rezultatu..Praeita savaite dirbau 4 valandas. Vaikai eina i mokykla.Nebezinau, esu gilioj depresijoj.
Rugsėjo 28th, 2011 at 21:54
Turiu klausima. Ar man priklauso kokia pasalpa – jei neturiu tevo jis mire pries pusantru metu.Anglijoje dirbu jau metai su biskiu. Alga 202 svaru per savaite….. Ar yra imanoma kanors pasidaryti man?
Rugsėjo 29th, 2011 at 09:26
Rita atsisakykite tu pnigeliu lietuvoje ir uz vaika ir save plius vyra job centre apskaiciuos kiek jums reik pragyvenimui ir tikrai gausit seimos pasalpa ,plius vaikui child benefitas visai kiti pinigai nei lietuviskos kapeikos
beje jei laaabai blogai ir neturit kapeiku nueikit y job centra ir pasakykit kad neturit pinigu maistui ,uzpildote crisis loans dokumenta ir duoda is kart y rankas 100 swaru,o yra beprocentines paskolos iki 1500 y sawaite uz 1400 paimtus po 26 swarus atidawinejat -labai patogus budas nusipirkti kas butina
Asta nedepresuokit ,wiskas twarkosi tikrai negreitai bet jie wiska sutwarkys ir jeigu jau pasake pildyk hb tj neabejokit sumokes uz buta atgaline data nuo tos dienos kada uzpildyta .wisi popieriai twarkosi 2 menesiu laikotarpyje .as gawus buta is hausingo nemokejau uz buta nes taip patare zmogus kuris twarke wiska ir atgaline data wiskas jiems sumoketa buwo.kantrybe cia swarbiausia bet ir nepatingejimas nueiti y sawaite karta y job centra tik pliusas nes jie wis randa ko neuzpildet
Rugsėjo 29th, 2011 at 09:35
Asta manau pagal lialiuku metukus tu incom supporta gausi ir nepergywenk ,tau ir uz buta mokes ir waikuciams ir tau iki kol jauniausiam sueis 7 metukai poto padarys jobseekeriu bet uz buta mokes tik sumazes pasalpa.rask darba 11 walandu walytoja ar kuo pamatysi kaip wiskas pasikeis .aires pvz tj nusiperka patentus ir rodo kelias walandas darbo tjp gauna wisas pasalpas tik pacios uz sawe tuos taxus susimoka ,tjp gauna kad jos dirba plius taxai mokami tik dirba labai mazai
na tipo dirba 
tjp susirenka wisas ymanomas pasalpas
Spalio 3rd, 2011 at 10:33
Sveiki rosiuosi isvykti pas vyra i anglija ir zadam tvarkytis pasalpa uz vaika. Kad LT turiu nutraukt pasalpa puikiai zinau ir tai padariau,bet kazkas dar bande pasakyti kad turiu ir deklaruojama vieta nutraukti LT kad ten gauciau pasalpa.Ar tai tiesa?
Spalio 5th, 2011 at 08:47
Del pasalpu tikrai reiktu atnaujinti informacija. Dabar daug kas nuvaziuoja ir nieko negauna, su vaikais ar be. Dabar, kad gautum dauguma pasalpu, turi buti mokejes mokescius UK. Pasakojo is ten grize kaip seimos su vaikais nei pasalpu negavo, nei buto nieko.
Tad butu gerai patikslinti informacija.
Spalio 6th, 2011 at 02:50
Paulina deklaracija reikalinga tik kad lietuvoje nemoketi sweikatos draudimo kadangi cia twarkysities popierius ir jus sweikata priziuresite cia,o child benefitui tai nereikalinga .
Laura kad gauti pasalpas aisku turi buti moketojas ,bet juk child benefitas ne pasalpa o waiku mokestis.o tikrai kas nesugeba susitwarkyti popieriu -tokiu pilna ,nedirba legaliai tj ko jie gali reikalauti..siaip mano giminaite padirbo menesy kad gautu wisus popieriukus ir uz waika jau 3 metai ima angliskus pinigelius net gywendama lietuwoje.swarbu neimti per 2 salis tu waiko pinigeliu ir sumos aisku laaabai skiriasi.
Spalio 9th, 2011 at 09:49
To Laura – dažniausiai nuvažiavę kreipiasi į taip vadinamą “buhaltere”,kuri įformina jiems self-employment.Sumoki kelis mėnesius kelias dešimtis svarų kaip mokestį valstybei ir viskas, tu jau gali gauti benefit’us.
Spalio 27th, 2011 at 19:09
Gal kas galetu padeti man,kadangi siuo metu esu nezinomybeje.Vyras dirba UK 3 metai,as su vaikuciais (o ju 2) atvaziavome gyventi pries du metus.gauname WTC ir CB.Siuo metu galvojame vaziuoti gyventi i Lietuva,o vyras liktu ir toliau dirbti cia UK.Gal galetumete gyvendami Lietuvoje gauti visus tuos pinigelius,kuriuos gauname kas savaite cia?Ar jeigu isvykstame mes su vaikais pasalpos butu nutraukiamos?As galvoju,kad jeigu vyras ir toliau dirbs cia,o mes is Lietuvos pinigeliu atsisake,tai Uk turetu mums ir toliau taip moketi,ar as neteisi?.. Aciu uz atsakyma.
Lapkričio 4th, 2011 at 17:30
as isvaziuoju anglijon su sukra pas zmona ,patc turiu pirma grupe invalidumo ka daryt man del sodros pajemu nutraukimo kad galeciau gaut anglijoi pasalpa ar kazka tokio
Gruodžio 2nd, 2011 at 21:25
laba diena norecau patarimo jau buvau anglijoje ruosiausi gyventi.bet kai visi zino su romais susidesusi apgauta liksi.as su ta moterim tvarkiausi uz vaikus pasalpom nes ji man bure kad uz 5 vaikucius gausiu nemazai pasalpu o dar viena jei auginsiu.ir kiek suprantu jos adresu turejo man ateiti dokumentai apie pasalpas bet ji ju man nedave ir pasisavino.ar ji galejo gauti uz mane pasalpas ir kiek .aisku kai ji mane pradejo apgaudineti o as kalbos nemoku isvykau i lietuva .kaip tolau man elgtis jei noriu vygti gyventi i anglija ir nuo ko pradeti.
Gruodžio 14th, 2011 at 22:55
to lina – visų pirma mokinkis kalbą… taip, gavo už tave pašalpas ir spėju kad toliau gauna.
Gruodžio 30th, 2011 at 01:14
tu Lina nejuokauk,kodel taip lengvai pasidavei. nenoriu gasdinti,bet tu sitaip nejuokauk su tokiais dalykais.vaziuok atgal i anglija,kreipkis i gera buhaltere(cia lietuviskuose laiokrasciuose ju yra) . kai paskambinsi jom jos pasakys kaip jos gali tau padeti. na ,zinoma,reikes truputi sumoketi. cia priklauso nuo paslaugos, kokia jie tau suteiks. taip, ji ima uz tave pasalpas ir ne mazas. ziurek, kad ji tau daugiau tau bedos nepridirbtu. ar tu bent kiek dirbai legaliai uk?
Sausio 17th, 2012 at 18:00
sveiki norejau paklausti ar gali neapskaiciavus tax kreditai vienu metu,perskaiciuot antrus metus?
Sausio 20th, 2012 at 23:20
Sveiki, mano dukra UK legaliai dirba virš metų.Jos dukrytė gyvena Lietuvoje ir gauna našlaitės pašalpą.Įdomu ar dukrai priklausytų pašalpa Anglijoje už vaiką?